Marvel’s Moon Knight, Mısır’ın tartışmalı mahraganat rapini Disney+’a getiriyor


Ses manzarası sizi taşır. Sokak argosunda örnekler ve otomatik ayarlı şarkı sözleriyle keskin elektronik trampet vuruşları ve derin bas gümbürtüsü sizi geceleri Kahire’ye götürür, sarkan neon ışıkları ve teneke hoparlörü olan bir parti teknesinde Nil’de süzülür. Gürültülü.

Bu yeraltı Mısır rap türüne mahraganat denir ve film müziği yeni Marvel serisinin Ay Şövalyesi.

Mısırlı yönetmen Mohamed Diab, Oscar Isaac’i diğer rollerin yanı sıra, onunla mücadele eden bir anti-kahraman olarak oynadığı şova tartışmalı sesi getirdi. Zihinsel sağlık sorunları. (Aynı zamanda eski bir Mısır tanrısının yaşayan avatarıdır.)

Disney+ şovu başka bir yerde çekilmiş ve konusu fantastik olsa da, filmin yapımcısı Kahire 678 ülkesinin gerçeğini göstermek istedi. “Benim için çok önemli olan bir zorluk, Mısır’ı nasıl tasvir edeceğimdi.” söz konusu Diab, “Çünkü her zaman çok oryantalist bir şekilde görülüyoruz, her zaman çok basmakalıp bir şekilde görülüyoruz.”

Üçüncü bölümde, havadar bir Mısır pop şarkısı Nil Nehri’nde esiyor ve ardından bir grup kayıkçıyı dansa başlatan parlak bir mahraganat şarkısını kesiyor. Şarkı Hassan Shakosh’a ait. sansürlü Mısır’da.

Marvel's Moon Knight, Mısır'ın tartışmalı mahraganat rapini Disney+'a getiriyor

12 Temmuz 2019’da Nil Nehri, Kahire, Mısır’da gece ışıklı tekneler.
NurFotoğraf / Katkıda Bulunan

Shakosh, müziğe ülke çapında bir saldırı başlattı. Ondan iki gün sonra gerçekleştirilen 2020’de Kahire Stadyumu’ndaki bir Sevgililer Günü gösterisinde şehvetli şarkılar, ülkedeki tüm müzisyenlere lisans veren Mısır Müzisyenler Sendikası, yasak mahraganat gösterileri. Yine de çevrimiçi akış ve dijital dağıtım yoluyla Shakosh bir süperstar oldu.

Rap’i yeni yönlere taşıyan Mısır’daki müzisyenler için, Ay Şövalyesi ana akım bir buluş, uluslararası izleyicilerin ülkeyi biraz daha anlaması için bir şans. Yeraltı türü, bir lider tarafından yönetilen bir ülkede bir savaş alanı haline geldi. otokratik başkan kim tüm söylemsel siyaseti bastırdı. Rejim hedef aldı genç yaratıcılar ve TikTok etkileyicileribu yüzden mahraganat üzerindeki spot ışığı önemlidir.

Dartmouth’ta tarihçi Andrew Simon, Mahraganat’ın “Mısır kültürünün ne olduğu ve onu şekillendirmeye kimin hakkı olduğu konusunda bir mücadele olduğunu ortaya koyuyor” dedi. Görünüşü Ay Şövalyesi “Bu, türü aktif olarak susturmaya çalıştıkları bir zamanda Mısırlı yetkilileri dehşete düşürüyor.”

Mahgaranat müziği Arap Baharı’ndan önce geldi ve ayaklanma onu viral hale getirdi

Yeraltı rap alt türünün Mısır’ın kentsel köşelerinden Marvel Sinematik Evrenine yolculuğu 2000’lerin başında başlar. Mısır’ın işçi sınıfı manzarasının arka sokaklarındaki düğünlerde, sunucular ve DJ’ler Arapça’da “festivaller” anlamına gelen mahraganata öncülük ettiler.

Şehir mahallelerindeki düğünler gerçekten de sokak festivalleridir. Gürültülü blok partileri tüm arka sokakları ele geçiriyor ve mahalledeki herkes hoş karşılanıyor. Geleneksel olarak, bir topluluk adı verilen müziği çalardı. şabi (ya da “halk”ta olduğu gibi “popüler”), folklorik sesleri, tasavvufla ilişkili manevi melodileri ve Mısır pop geleneklerini – ve çok sayıda davul ve ağır dansları harmanlayan. Ancak tam bir grup pahalı olabilir, bu yüzden DJ’ler ve sunucular MP3’ler ve ucuz yazılımlarla uğraşmaya, internet kafelerde dosya dağıtmaya başladılar. Geleneksel shaabi seslerine elektronik bir duygu getirdiler, kısa süre sonra üstüne rap ve ilahiler katmanları eklediler.

Düğün kalabalığını coşturan ve yeni evliler için biraz para toplayan bu sunucular yeni bir tür yarattı. Sonra mixtape’lerde dolaştırmaya başladılar.

“Bilgisayarlarının arkasındaki bu garip döngüleri yapan tüm bu inekler”, yeni bir müzik sözlüğü yarattı, Mahmoud Refat, müzik grubunun kurucusu. 100 Kopya Kahire’deki etiket bana söyledi. “Mücadeleden, düğünlerden, uyuşturuculardan bahseden bu adamların örneklerini kullandılar, bilirsiniz, zorlu hayat gibi.”

Parlayan şarkı Ay ŞövalyesiNil teknesi “salkakabaca “engelsiz” olarak tercüme edilir. Sahne, şehrin sokaklarındaki mahraganat’ın köklerine işaret ediyor. Eski paralı asker Marc Spector (Isaac), arkeolog yurttaşına (May Calamawy) “Bu şarkıyı düğünümüzden beri duymadım” diyor.

Marvel's Moon Knight, Mısır'ın tartışmalı mahraganat rapini Disney+'a getiriyor

May Calamawy, Marvel Studios’ta Layla El-Faouly rolünde ve Oscar Isaac, Marc Spector/Steven Grant rolünde Ay Şövalyesi.
Gabor Kotschy/Marvel Studios 2022

Sözler, Kahire’nin megalopolisinin genellikle durağan trafiğinde hızlanan bir Ferrari hakkında: “Güçlü, bizden başka kimse / Güçlü, güçlü / Tatlı, bizden başka kimse / Tatlı, tatlı / En yüksek viteste gaza bas / Ben öğretmenim ve herkes masasında / Engelsiz.” (Şarkı Mısır dilinde çıktı reklamcılık Uber’e benzeyen ancak motosikletler için olan Hala adlı bir uygulama için.)

Northwestern Üniversitesi’nde mahraganat üzerine doktora adayı olan Tarek Benchouia, onu rap ve hip-hop, Jamaikalı dans salonu ve yerel gelenekleri bütünleştiren karmaşık, sürekli değişen bir form olarak tanımlıyor. “Hip-hop hikayesine çok benzer bir hikaye,” dedi bana. “Çünkü 70’lerde Bronx’ta hip-hop oradan geliyor. Blok partileri oynayan bir DJ kültürü. Bu yüzden benzer soy kütüklerine sahip olmaları ilginç ama kulağa çok farklı geliyor.”

Mısır’ın uzun süredir diktatör Hüsnü Mübarek’i deviren 2011 halk gücü devrimi sırasında, mahraganat ayaklanmanın sonik bir arkadaşı oldu – gençlik hareketini körükleyen sakatlayıcı ekonomik koşullara yönelik endişe ve öfkeyi yakalayan müzik. Uluslararası medyadaki birçok kişi, mahraganat’ın popülaritesi nedeniyle onu devrimin müziği olarak tanımladı. hızlandırılmış 2011’den sonra çok hızlı.[T]ayaklanma, birçok insanı yeni, gençlik dolu enerji ve ‘sokak’ ile dolu olanı dinlemeye daha istekli hale getirdi”, antropolog Ted Swedenburg notlar.

Benchouia, müziğin alt tonlarının devrimle bir parça olduğunu söylüyor. “Mısır’da yoksul ve genellikle erkek olmanın ne anlama geldiğine dair eleştirisinde nüanslar var. Devrimde taşan öfke ve hüsranların çoğu da mahraganatta açıklanıyor” dedi.

Ancak saygısızlık ve kendini yok etme anahtardır. Benchouia ve bazı mahraganat şarkıları “Devrimle aynı anda biraz alay konusu oluyor” dedi. oynandı Tahrir Meydanı protestolarından popüler tezahüratlar. “Salka”da şöyle bir dize var, “Müziği biz yaptık / kopyalamıyoruz. [from the West] / Olduğundan daha iyi yapmıyoruz / Ya da çok büyütüyoruz.” Mahraganat’ın düzen karşıtı ritimleri, ses sistemlerine yayıldı. toktoks, mikrobüslerve nihayetinde şehir merkezlerinde ve Mısır resmi kültürünün sınırlarında taksiler.

2013’te ordu Mısır’ı devirdi. demokratik olarak seçilmiş ilk lider. Eski General Abdel-Fattah Al-Sisi şimdi ülkeyi Mübarek’in hiç olmadığı kadar vahşice yönetiyor. bir siyasi ifadeye kısıtlama, mahraganat müziği daha da popüler hale geldi. Hit şarkılar, rapçilerin gardıroplarında ve yatak odalarında kendin yap olarak kaydediliyor. YouTube ve Spotify’daki on milyonlarca oyun, rejimin geleneksel, milliyetçi müzik zevklerine meydan okuyor.

Mahraganat’ın kurucu sanatçıları kendilerini Mısır’ın içinde ve dışında kurdular. 2018’de iki kilit isim, Sedat ve Alaa 50 Cent, Cypress Hill’de çalıştı Kaliforniya grubunun ot kültürüyle bağlantısını Mısırlı rapçilerin esrar tutkusuyla harmanlayan bir şarkıda.

Mahraganat müziğinin çoğu, rejime karşı ayaklanma veya politikaları protesto etme anlamında açıkça politik değildir, ancak Mısır’ın işçi sınıflarını engelleyen ekonomik ve sosyal koşullar hakkında ifade edilen şikayetlerde derinden politiktir. Şarkı sözleri aynı zamanda erkeklik ve özgünlük hakkında – maçodan kampa dönüşen – içe dönük.

Rap’in cesur markası, Marvel serisine zemin hazırlayan hayal kırıklığı, gençlik kültürü ve fırsat eksikliğinden duyulan memnuniyetsizliğin dolu siyasetini yakalar. İçinde Ay ŞövalyesiKahire sahneleri, sokak satıcıları yeni geçiyor ve gençler işsiz görünüyor.

kredileri Ay Şövalyesi‘ın ikinci bölümünde “şarkı” yer alıyor.Krallar”, Ahmed Saad tarafından iki mahgaranat şarkıcısı, 3enba ve Yang Zuksh ile birlikte. Daha çok, türün yöneldiği yön olan bir rap melezi. Koro, yeraltı şarkıcıları tarafından performatif bir şekilde esnetilen ve ekipleriyle çevrili olarak mahallelerine bağıran çetelerin havasını özetliyor: “Kardeş / Baba / İşte çete geliyor / Yaşıyoruz / Basitçe / İstersen yapabilirsin / Kimseye ihtiyacım yok / Ben kendime bakarım.”

Sonraki bölümde Oscar Isaac Kahire’de uyanır.

Mahraganat’ın sansürü nedir – ve içindeki varlığı Ay Şövalyesi – Mısır hakkında diyor

Mahraganat’ın küstah duyarlılığı Mısırlı Müzisyenler Sendikası’na uzun süredir meydan okuyor. Kapı bekçiliği meslek örgütü, müzisyenlerin ülkedeki konserlerde, gece kulüplerinde ve hatta restoranlarda performans göstermeleri için gereken lisansları verme yetkisine sahiptir. Sendika Sisi hükümeti tarafından destekleniyor ve kimilerine göre Mısır’ın genç rapçilerine karşı yürütülen kültür savaşının bir temsilcisi haline geldi.

Şubat 2020’de sendika, mahraganat sanatçılarına gösteri yapma lisanslarının artık verilmeyeceğini ve canlı gösterilerden etkin bir şekilde yasaklandığını duyurdu. “Bu müzik türü, tamamen yasak olan, rastgele ve ahlaksız sözlere dayanmaktadır ve bu nedenle kapı kapalıdır. Gerçek sanat istiyoruz” diyen sendika başkanı şarkıcı Hany Shaker, söz konusu. Meclis sözcüsü aranan mahraganat Covid-19’dan daha tehlikeli.

Romancı ve eleştirmen Ahmed Naji, “Diab’ın bu gösteride kullandığı şarkıların çoğu Mısır’da şarkı söylemesi yasaklanmış şarkıcılara ait” dedi. “Çok fazla tartışma yarattı ve büyük bir vızıltı yarattı.”

En azından 19 müzisyen Shakosh da dahil olmak üzere 2021’de lisansları reddedildi. Hit şarkısı “Kings”in de yer aldığı Saad Ay Şövalyesioldu para cezası yasağı çiğnemek için. Mart ayında iki şarkıcı daha hüküm giymiş “aile değerlerini ihlal” suçundan.

Ancak mahraganat sanatçıları kurallar etrafında çalışır ve onları Kendrick Lamar ve Lil Wayne’in yanına koyan veya Mısır’ın resmi olmayan mekanlarında gösteriler düzenleyen algoritmalar üzerine doğrudan Spotify veya YouTube’a gönderir. Orta Doğu’da konserler veriyorlar ve Amerikalı ve Avrupalı ​​sanatçılarla ortaklıklar geliştiriyorlar. “Doğrudan bize gelen yatırımcılar var. Hollywood’un doğrudan bize gelmesini sağlıyoruz. Sony Music’imiz var,” dedi Rafat. “Ama Mısır sahnesiyle bağlantılı değil. Mısır müzik ekonomisiyle bağlantılı değil.”

Simon için, Mısır ses kültürleri üzerine bir kitabın yazarı Kitlelerin Medyası, fay hatları sadece ifade özgürlüğüyle ilgili değil, sınıfla ilgili. Mahraganat’ın sansürü, Mısır’da – rejimin dayattığı hiyerarşilerle – kimin sanat yaratmasına izin verildiğiyle ilgili. “Bu ‘kaba’ şarkılar, gerçekten altında yatan şey, işçi sınıfı Mısırlılarının Mısır kültürünü yaratması” dedi. “Yerel otoritelerin bakış açısına göre ise kültürel üreticiler değil, kültürel tüketiciler olmaları gerekiyor.”

Sanatın sansürü, Mısır’daki ifade alanı 2013 askeri devralmasından bu yana daraldığı için Mısır’da Diab’ın boğuştuğu bir parlama noktasıdır. Diab’ın son filmi Çarpışma çatışan siyasi aktivistlerin, Sisi’ye karşı gösteri yapan Müslüman Kardeşler protestocularının ve laik eleştirmenlerin, gazetecilerin ve yanlış yerde yakalanan diğerlerinin klostrofobik hikayesi. Kahire darbe sırasında siyasi katliamla sarsılırken, hepsi büyük bir polis minibüsünün arkasında kilitli durumda. Rejim onun tasvirini gördü Mısır siyasetinin karmaşıklığı eleştiri olarak. 2016’da gösterime girdiğinde sadece Mısır sinemalarındaydı. kesik koşu.

Mahraganat izler Ay Şövalyesi Mısırlılar için özellikle zor bir zamanda çağdaş Mısır’ın sahnelerini canlandırdılar. Sisi hükümeti tutuklandı onbinlerce siyasi mahkumların 2011 devriminin en önemli seslerinden biri, aktivist ve blogger Alaa Abdülfettahaçlık grevine yedi hafta kaldı, Protestoda Hapishane hücresindeki iğrenç koşullardan.

Seri Ay Şövalyesi süper kahraman çizgi romanlarının olduğu gibi şiddetlidir – yüzeysel ve sansasyonel olarak. Bununla birlikte, Diab’ın izleyicileri gerçek Mısır’a getirme girişiminde, aynı zamanda, yeraltı rap üretmenin para cezalarına veya hapis cezasına yol açabileceği, ifade özgürlüğünün neredeyse yasak olduğu Mısır’da günlük yaşamın gerçek şiddetine de ışık tuttu.


Kaynak : https://www.vox.com/23144329/marvel-moon-knight-cairo-egypt-underground-mahraganat-rap-world

Yorum yapın

SMM Panel