Çin, sıfır covid sıkıntısı konuşmasını kapattı; kullanıcılar Şanghay videosuyla karşılık veriyor

Bir gün boyunca Çinli İnternet kullanıcıları sansürlere karşı galip geldi. 22 Nisan Cuma günü, “Nisan’ın Sesi” başlıklı altı dakikalık bir video viral oldu. Boş bir Şanghay’ın görüntülerini ve geçtiğimiz ayın en umutsuz anlarından bazılarının ses kayıtlarını gösterdi.

“Jieli” veya “Batonu ver” İnternet kullanıcıları yayınlarken yazdılar çeşitli yinelemelerde video Sansürden kaçınmak için – bir QR koduna, ayna sitelerine yerleştirilmiş veya bir hükümet haber brifingi veya SpongeBob Kare Pantolon görüntüleri için değiştirilen görüntülerle değiştirilemez belirteçler (NFT’ler) olarak.

Videonun bir versiyonu yayından kaldırılır kaldırılmaz, yenileri ortaya çıktı ve bunaltıcı sansürler oldu. Yiyecek kıtlığı ve ağır covid kontrolleri nedeniyle haftalarca süren öfke ve hayal kırıklığı, videoyu çevrimiçi ortamda canlı tutmak için kanalize edildi.

[Shanghai’s covid siege: Food shortages, talking robots, starving animals]

“Beni pek çok düzeyde şaşırttı. Daha önce Çin’in mikroblog sitesi Sina Weibo’nun içerik moderatörlüğünü yapan ve şimdi Çin’de Çin’deki sansürü izleyen China Digital Times’ta çalışan Eric Liu, hiç böyle bir memnuniyetsizlik ifadesi görmemiştim.

Çin’in bir zamanlar ülkenin ölüm oranını dünyanın en düşükleri arasında tuttuğu için övülen katı sıfır-covid politikası, yetkililer ülke çapında omikron koronavirüs salgınlarıyla savaşırken milyonlarca sakin felç edici covid kontrolleri altında eziyet ederken şimdi incelemeyle karşı karşıya.

Çin’in içindeki ve dışındaki pek çok kişi için, devlet medyası hükümetin covid çabalarını şu şekilde resmetmeye çalıştığından, Nisan’ın Sesi gibi videolar, karantina altındaki gerçek koşullara açılan birkaç pencereden biridir. etkili ve gerekli. Sanal protesto için beklenmedik bir aşama olarak, video aynı zamanda Çin’in yoğun sansürlü bilgi ortamında hala hayatta kalan çevrimiçi aktivizmi hatırlatıyor.

Silinmeden önce kısa bir süre çevrimiçi olarak yaşayan birçok gönderiden biridir. Diğerleri sağlık çalışanlarının görüntülerini içerir sakinlerin evlerine girmek onları karantina merkezlerine götürmek, vatandaşlarla çatışan polisler ve yiyecek kıtlığını protesto etmek için tencere tava çalan sakinler ya da Les Misérables müzikalinden “Do You Hear the People Sing” çalan müzisyenler.

Şanghay’daki Xuhui’de yaşayan 27 yaşındaki serbest tasarımcı Fiona Yu için, bu tür içerik onun şehrinde neler olup bittiğine dair tek gerçek göstergesi. “En iyi ihtimalle insanlar, diğer mahalleler hakkında çevrimiçi olarak yayınlananlara dayanarak kendilerine ne olacağını tahmin edebilirler” dedi.

21 Nisan’da polis, Yu’nun evinin yakın zamanda koronavirüs testi negatif çıkan 18-65 yaş arası sakinlerinin karantina için diğer illere nakledildiğini söylemek için Yu’nun kapısını çaldı. Ayrılan komşular, Yu’ya Anhui eyaletine neredeyse altı saatlik kesintisiz otobüs yolculuğu için bebek bezleri verildiğini söyledi.

Videodan ve gördüğü tüm ilgiden cesaret alan Yu, durumu hakkında da yazdı. Weibo ve WeChat’te, “Burada yaşlılara ve çocuklara bizim yanımızda bakabileceğimizden bile emin olamıyoruz. Peki ya biz gittiğimizde? Mahalle komitesi bilmediklerini söylüyor. Polis bilmediklerini söylüyor. CDC bilmediklerini söylüyor. Lütfen söyle bana, kim bilir.”

“İnsanlar göndermeye ve paylaşmaya devam etti [Voices of April] çünkü hepimiz bir direniş duygusu hissettik” dedi. “Ama ben de düşündüm, bu ne işe yarar? Sesimiz çok kısık.” Daha sonra politika değişti ve Yu’nun yerini değiştirmek zorunda kalmadı ve gönderisini sildi.

Sansürü önlemek için ‘röle’

21 Nisan akşamı bir medya paylaşım platformunda yayınlanan Nisan’ın Sesi videosu, 15 Mart’ta Şanghay’ın salgın önleme ve kontrol merkezinden bir yetkilinin şehrin tecrit edilmeyeceğine söz verdiği bir basın toplantısıyla başlıyor. Yolda mahsur kalan teslimat sürücülerinin, toplum çalışanlarının, çocuğu için yardım arayan bir annenin ve bir köpeğin bir sağlık çalışanı tarafından dövülerek öldürülmesini izleyen şok olmuş bir görgü tanığının kayıtlarına geçiliyor. Diğer snippet’ler arasında sağlık çalışanlarına teşekkür eden ve komşularla yemek paylaşan sakinler yer alıyor.

Video, 22 Nisan öğleden sonra İnternet kullanıcıları, özellikle de Şanghay’dakiler sosyal medya platformlarında paylaştıkça viral hale geldi. Sansürciler onu kaldırdıkça, daha fazla insan onu tekrar tekrar yayınlamaya başladı ve sözde “röle” ile başladı. Sansürden kurtulmak için yeni sürümler oluşturulur.

Çin Siber Uzay İdaresi’nin Pekin ofisinden sızdırılmış direktifler, sosyal medya platformlarının, Nisan’ın Sesleri ile ilgili “kapsamlı bir video, ekran görüntüsü ve diğer içeriği temizlemesini” emrediyor. Çin sosyal medyasından izleri silindi.

Görüntüler, vatandaşların, sağlık çalışanlarının, gönüllülerin ve yetkililerin kararlı ve yiğit bir çabasının resmi tasvirlerini baltalıyor.

“Çevrimiçi çok fazla sesin kaybolduğunu gördüm. Zamanla duyarsızlaştım ama olmaması gereken bazı şeyler oldu. Şanghay’da kendisini yalnızca Cary olarak tanıtan bir film yapımcısı olan videonun yapımcısı WeChat’e yazdı.

Voices of April’dan esinlenerek, Şanghay’ın Jing’an bölgesinde yaşayan bir kişi kısa süre önce piyasaya çıktı bir rap şarkısı Nisan ayının başından beri üzerinde çalışıyordu, sansürlenmeyeceği Instagram ve YouTube’da yayınlıyordu.

Güvenlik endişelerinden dolayı adını vermeyi reddederek, “Bu anıların ve deneyimlerin Çin İnternetinden silinmesi zavallı” dedi. “İnsanlar güçsüz olabilir ama cahil olmamalılar.”

Hangzhou’da bir sanatçı ve şair olan Yuan Wei, videonun metnini kullanarak bir jelatin ped üzerine çizim yaparak yapılan bir hektograf baskısı olan bir sanat eseri yaratarak Voices of April videosunun sansürüne yanıt verdi. “Bu, insanların deneyimlediklerini, duygularını ve söylediklerini hatırlamakla ilgili” dedi.

Nisanın Sesi’ni koruma çabası, sosyal medya platformlarının, Aralık 2019’da meslektaşlarını SARS benzeri bir virüs konusunda uyardığı için cezalandırılan Ai Fen adlı bir Wuhanlı doktor hakkında bir makaleyi sansürlediği 2020’deki benzer bir ana geri dönüyor. bunun 100 versiyonu Mors alfabesine, Braille alfabesine ve hatta emojiye çevrildi. İnsanlar taktiği “jieli” veya “röle” olarak adlandırmaya başladı.