Batı Şeria’da püskürtülen Banksy tablosu Tel Aviv’de yeniden ortaya çıktı

Resim başlangıçta yakınlarda göründü İsrail’in ayrılık bariyeri İşgal altındaki Batı Şeria şehri Bethlehem’deydi ve 2007’de gizlice yaratılan birkaç eserden biriydi. İsrail’in Filistinlilerin gelecekteki bir devlet için istedikleri toprakları on yıllardır işgal etmesini protesto etmek için Banksy’nin ticari marka absürdist ve distopik görüntülerini kullandılar.

Şimdi, Tel Aviv’in finans bölgesinin kalbinde, cam ve çelik gökdelenlerle çevrili Urban Gallery’de bulunuyor.

Tabloyu satın alan İsrailli bir sanat tüccarı olan Koby Abergel, benzetmeyi detaylandırmadan “Bu, David ve Goliath’ın hikayesi” dedi. Galerinin sadece işi sergilediğini ve yorumunu başkalarına bıraktığını söyledi.

Associated Press, parçanın gerçekliğini bağımsız olarak doğrulayamadı, ancak Abergel, betondaki çatlak ve sıyrıkların, sanatçının web sitesinde görünenle aynı parça olduğunu kanıtlayan bir “parmak izi” görevi gördüğünü söyledi.

Batı Şeria’dan Tel Aviv’e yaptığı 70 kilometrelik (43 mil) yolculuk gizlilik içinde. 900 kiloluk beton levha, İsrail’in yılan gibi bariyerinden ve en az bir askeri kontrol noktasından geçmek zorunda kalacaktı – Filistin yaşamının günlük özellikleri ve Banksy’nin ısırma hicivinin hedefleri.

Tel Aviv galerisinin ortağı olan Abergel, beton levhayı Beytüllahim’deki Filistinli bir ortaktan satın aldığını söyledi. Ödediği tutarı açıklamayı veya satıcının kimliğini açıklamayı reddetti, ancak anlaşmanın yasallığı konusunda ısrar etti.

Grafiti resmi, Bethlehem’de, ayırma bariyerinin yükselen beton bölümünün yanında, terk edilmiş bir İsrail ordusu mevzisinin parçası olan beton bir blok üzerine sprey boyayla boyanmıştı.

Bir süre sonra, tablonun kendisi, tabloyu gizleyen ve bloğa “RIP Bansky Rat” yazan biri tarafından grafitiye maruz kaldı. Abergel, Filistinli sakinlerin tabloyu kesip bu yılın başlarına kadar özel konutlarda sakladıklarını söyledi.

Yer değiştirmenin Filistinli ortağıyla hassas müzakereleri ve Banksy’nin eserinin üzerine püskürtülen akrilik boyayı çıkarmak için dikkatli bir restorasyonu içerdiğini söyledi. Devasa blok daha sonra çelik bir çerçeveyle çevrelendi, böylece gece yarısı Tel Aviv’e varana kadar düz yataklı bir kamyona kaldırılabilir ve bir kontrol noktasından geçirilebilirdi.

Yolculuğuna ilişkin hesabını bağımsız olarak doğrulamak mümkün değildi.

Parça şimdi, diğer çağdaş sanatlarla çevrili, süslü desenli bir karo zemin üzerinde duruyor. Galerinin sahibi Baruch Kashkash, kabaca 2 metrekarelik (yard) bloğun o kadar ağır olduğunu ve bir vinçle içeri getirilmesi gerektiğini ve kapıdan zorlukla hareket ettirilebileceğini söyledi.

İsrail, Batı Şeria’ya tüm erişimi kontrol ediyor ve Filistinliler, İsrail’in içeri ve dışarı seyahat etme ve mal ithal etme ve ihraç etme izinlerini şart koşuyor. Batı Şeria içinde seyahat ederken bile İsrail askerleri tarafından her an durdurulabilir ve aranabilirler.

Yahudi yerleşimciler de dahil olmak üzere İsrail vatandaşları, tam İsrail kontrolü altındaki Batı Şeria’nın %60’ına serbestçe girip çıkabiliyor. İsrail güvenlik nedenleriyle vatandaşlarının Filistin Yönetimi tarafından yönetilen bölgelere girmesini yasaklıyor, ancak bu yasağın uygulanması çok az.

Filistinliler, 1967 Ortadoğu savaşında İsrail tarafından ele geçirilen topraklar olan Batı Şeria, Gazze ve Doğu Kudüs’te bağımsız bir devlet aramak için onlarca yıl harcadılar. Barış süreci 10 yıldan fazla bir süre önce durma noktasına geldi.

Abergel, sanat eserinin hareketinin İsrail ordusuyla koordineli olmadığını ve ismini vermeyi reddettiği Filistinli ortaklarının, sanat eserinin İsrail’e taşınmasından ve askeri kontrol noktalarından geçmesinden sorumlu olduğunu söyledi. Parçayı satmayı düşünmediğini söyledi.

İsrail’in imzası olduğu kültürel varlıkları düzenleyen uluslararası anlaşmaya göre, işgalci güçler, işgal altındaki topraklardan kültürel varlıkların kaldırılmasını engellemelidir. 1954 Lahey Sözleşmesinin bu durumda tam olarak nasıl uygulanacağı belirsizliğini koruyor.

Filistin Turizm Bakanlığı sözcüsü Jeries Qumsieh, “Bu, Filistin halkının malının çalınmasıdır” dedi. “Bunlar uluslararası bir sanatçının Beytüllahim, Filistin ve Beytüllahim ve Filistin’i ziyaret edenler için yaptığı resimlerdi. Dolayısıyla onları transfer etmek, manipüle etmek ve çalmak kesinlikle yasa dışı bir eylemdir.”

İsrail ordusu ve Filistinlilerle sivil ilişkileri koordine etmekten sorumlu İsrail Savunma Bakanlığı kuruluşu COGAT, sanat eseri veya yerinin değiştirilmesi hakkında hiçbir bilgilerinin olmadığını söyledi.

Banksy, son yıllarda Batı Şeria ve Gazze Şeridi’nde çok sayıda sanat eseri yarattı; bunlardan biri İsrailli bir askerin üstünü arayan bir kızı betimleyen bir başkası, pul ceket giyen bir güvercini ve bir buket çiçek fırlatan maskeli bir protestocuyu gösteriyor. O da tasarladı “Walled Off Hotel” misafirhanesi eserleriyle dolu olan Bethlehem’de.

Banksy’nin bir sözcüsü yorum taleplerine yanıt vermedi.

Sokak sanatçısının eseri Batı Şeria’dan ilk kez kaldırılmıyor. 2008 yılında, Bethlehem’deki bir otobüs durağının ve kasap dükkanının duvarlarından “Islak Köpek” ve “Dur ve Ara” adlı iki tablo daha kaldırıldı. Sonunda, 2011’de sergilendikleri Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’deki galeriler tarafından satın alındı.

Abergel, sanat eseri ve etkileri hakkında kendi sonuçlarını çıkarmanın izleyicilere bağlı olduğunu söylüyor.

Abergel, “İzleyicilere gösterilmek ve mesajlarını göstermek için onu Tel Aviv’in ana caddesine getirdik” dedi. “Bununla mutlu olmalı.”

Scharf Kudüs’ten bildirdi. Kudüs’teki Associated Press yazarı Areej Hazboun bu rapora katkıda bulundu.