Andrij Melnyk: Ukrayna’nın Almanya’daki açık sözlü büyükelçisi

Almanya Başbakanı Olaf Scholz, Alman cumhurbaşkanının Rusya ile olan bağları üzerine çıkan bir tükürüğün ortasında Kiev’i ziyaret etmeyi reddettiği için “rahatsız bir ciğer sucuğu” olarak nitelendirdi.

Ancak 2014’ten beri Ukrayna’nın Berlin büyükelçisi olarak görev yapan Melnyk, özür dilemiyor.

“Ne düşündükleri umurumda değil. Geçen hafta evinde yaptığı bir röportajda, sarı bir kravat ve çimenlerin üzerinde dalgalanan Ukrayna bayrağını yansıtan berrak mavi bir gömlek giyerek güzellik yarışması için burada değilim” dedi.

“Birisi rahatsız hissediyorsa, gerçekten umurumda değil” dedi. Benim tek görevim, insanlara ülkemde olup bitenleri ve bu feci durumu anlatmak.

Melnyk’in açık sözlülüğü, Alman siyasetinin durgun dünyasında dalgalara neden oldu, ancak Alman siyaset kurumuyla sürtüşmesi, Ukrayna ve Almanya arasındaki ilişkideki daha geniş gerilimleri de yansıtıyor.

Ukrayna, Rusya’ya karşı mücadelede müttefiklerine karşı sert bir duruş sergiledi ve onlara daha fazlasını yapmaları için yalvarmak yerine onlara meydan okudu. Berlin kilit bir ortak olarak hareket etse bile, Kiev’in 1 numaralı çılgın düşmanı olarak da ortaya çıktı.

Almanya, silah teslimatlarının hızından petrol ve gaz ambargoları konusundaki isteksiz tutumuna kadar defalarca Ukrayna beklentilerinin gerisinde kaldı.

Ve 46 yaşındaki Berlin büyükelçisi, Almanya’nın en sesli eleştirmenlerinden biri olarak ortaya çıktı.

Melnyk, Rusya’nın karada Ukrayna topraklarını kazanmasına rağmen, siyasi atalet olarak tanımladığı durumun ortasında, halkın teşhirini yardım almanın en etkili yolu olarak görüyor.

Almanya, en azından Ukrayna söz konusu olduğunda, kararları sadece baskı altında alıyor” dedi. “Yalnızca alenen talep ettiğinizde ve alenen açıklamaya çalıştığınızda ve bir süredir devam eden bir tartışma olduğunda, ancak o zaman bir kararınız olur.”

Nisan ayında, Ukrayna’ya ağır silah gönderilip gönderilmeyeceği konusunda haftalarca süren tartışmalar sonrasında, Scholz sonunda Alman yapımı uçaksavar araçlarının teslimatını onayladı. Ancak Melnyk, iki ay sonra Almanya’dan gelen ağır silahların henüz Ukrayna’ya ulaşmadığını söyledi. Kazmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.

Tereddütten sonra Almanya, Ukrayna için bazı ağır silahlara yeşil ışık yaktı

Önündeki kaseden bir çilek alırken, “Almanya duyurularda dünya şampiyonu ve sonra hiçbir şey yapmıyor” dedi.

Bu yüzden haber medyasındaki baskıyı artırmaya çalıştı. Ofisinin sayımına göre, Rusya’nın 24 Şubat işgalinden önce, yaklaşık 800 medya röportajı yapmıştı. Şimdi, yardımcıları izini kaybetti.

Ancak ısrarlı eleştirmen rolünü oynarken ve her zamanki diplomatik inceliklerden vazgeçerek eleştiri hedefi haline geldi.

Geçen ay Almanya’nın en iyi siyasi talk show’una çıkarak, Ukrayna’ya silah sevkiyatına son verilmesi çağrısında bulunan halk entelektüeli Harald Welzer ile çatıştı.

Welzer onu “muhataplarla inanılmaz derecede saldırgan” olarak nitelendirdi.

Welzer, Almanya’nın tarihinin ülkedeki silah teslimatları üzerindeki duyguları etkilediğini söyledi. “Yaşadığımız savaş her nesli etkiledi.”

“Nazi Almanyası’nın Ukrayna’da kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor musunuz?” Melnyk araya girdi. “Atalarınız benim ülkemde 10 milyon insanı öldürdü.”

Ardından, geniş bir Alman politikacı yelpazesinden özür çağrılarına yol açan “kara sucuk” bölümü geldi.

Şansölye, Ukraynalı liderlerin işgalden önce Moskova konusunda yumuşak bir çizgiyi savunan Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier’in ziyaretini küçümsemelerinin ardından Kiev’e gitmeyeceğini söylemişti. Scholz, soğuk omuzun uygunsuz olduğunu söyledi. röportaj yapmak Alman kamu yayıncısı ZDF ile.

Almanya Başbakanı Kiev ziyaretini reddetti – ancak ana rakibi gitmeye hazır

Melnyk, yanıt olarak, Scholz’un “rahatsız edici bir ciğer sucuğu oynadığını” söyledi – Almanya’da kolayca gücenebilen biri için yaygın bir hakaret.

Hıristiyan Demokratlardan bir milletvekili olan Johann Wadephul, Almanya’nın RND haber ağına verdiği demeçte, “Ton uygunsuz” dedi. “Özel bir durumda bile diplomatik temsilciler hükümet yetkililerine uygun davranmalıdır.”

Ve Melnyk’in açık sözlü tarzı onu medyanın gözdesi yapmış olsa da, siyaset kurumunun bazı kısımlarını sıraladı.

İsminin açıklanmaması koşuluyla büyükelçiyi eleştirmek üzere konuşan bir Alman politikacı, “Sanırım şimdi biraz abartıyor” dedi. “Düzenli olarak bir büyükelçinin kapasitesinin ve taleplerinin ötesinde davranıyor. Büyükelçi olarak hükümet veya devlet başkanına her gün saldıramazsınız.”

Melnyk, çok sayıda talebe rağmen Scholz’un dış politika ve güvenlik danışmanı Jens Plötner ile görüşemediğini söyledi. Melnyk, “Bu onun kararı,” dedi ve aynı zamanda kançılarya ile hala iyi bir çalışma ilişkisine sahip olduğunu söyledi. “Başka yollar arıyorum.”

Plötner yorum yapmaktan kaçındı. Diplomatik ilişkileri görüşmek üzere isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir Alman yetkili, Melnyk’in son zamanlarda başbakanlığı birkaç kez ziyaret ettiğini söyledi.

Büyükelçi yine de Scholz’un Kiev’i ziyaret etmesini istediğini söyledi. Şansölye, bu ziyareti bu hafta Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve İtalya Başbakanı Mario Draghi ile birlikte yapabilir.

Şansölye tarafından yapılacak bir gezi, yerdeki askerler için “sembolik” olacaktır, dedi Melnyk, “çünkü şimdi soru şu: Almanya bizim tarafımızda mı?”

Son derece temkinli bir kamusal üslupla tanınan Scholz, birçok yönden Melnyk’in tam tersi. Doğrudan açıklamalardan kaçınıyor ve çoğunlukla Ukrayna’ya boyun eğmedi.

En cesur anlarından birinde, savaşın üçüncü gününde, Rusya’nın saldırganlığı kıtanın güvenlik gerçeğini yeniden şekillendirirken, Scholz Almanya için bir “Zeitenwende” – veya dönüm noktası – ilan etti. Almanya’nın savunma harcamalarında büyük bir artış olduğunu duyurdu ve çatışma bölgelerine silah teslimatında kırmızı çizgiyi terk etti.

Askeri gücü benimseyen Olaf Scholz, Almanya’yı yeni bir çağa götürmeye çalışıyor

Melnyk, “Geçtiğimiz günlerde mutlu hissettiğim çok az günlerden biriydi” dedi.

Ama şimdi büyükelçi, Scholz’un Ukrayna’nın savaşı kazanması gerektiğini söylemeye cesaret edemediğinden endişeleniyor. Bunun yerine, şansölye Rusya’nın kazanmaması gerektiğini söyledi – küçük ama bazıları önemli bir fark.

Melnyk, Almanya’nın teslimatlarla kimin galip geleceğini gösterebileceğini söyledi.

Ukraynalı askerler, Berlin’in yedi tane gönderme sözü vermesinin ardından Almanya’da Panzerhaubitze 2000 obüs sistemleri konusunda eğitim gördü. Ancak Melnyk, Ukrayna’nın gidişatı döndürmek için 800 ila 1.000’e ihtiyacı olduğunu savundu.

Almanya tarafından bu ay taahhüt edilen IRIS-T hava savunma sistemi? “Oyunu değiştirecek bir şey değil,” dedi. “Almanya kendi rasyonel ulusal çıkarları nedeniyle ellerinden gelen her şeye yardım etmeye karar verdiğinde oyunun kurallarını değiştirecekti.”

Almanya, Rus petrolünü yıl sonuna kadar aşamalı olarak durdurma sözü verirken, Melnyk, Rus gazına ilişkin bir moratoryumun, Avrupa için ne kadar acı verici olursa olsun, Moskova’ya baskı yapmanın anahtarı olacağını söyledi. Almanya doğalgazı ve buna bağlı ödemeleri üç aylığına durdurursa, “bakalım Putin rotasını değiştirip değiştirmeyecek” dedi. “Yapacağından eminim.”

Melnyk’i eleştirenler onu asla tatmin olmamakla suçlarken, büyükelçi savaş alanındaki ivmeye ve her gün düzinelerce Ukraynalı asker ölürken aciliyet ihtiyacına işaret ediyor.

Rusya kazanıyor” dedi. “Yalnızca yeni topraklar alarak değil, orada olan her şeyi yok ederek, insanları öldürerek, insanları dışarı göndererek, bütün alanları bir ay manzarası gibi yaparak.”

Aldığı eleştiriler hakkında şunları söyledi: [expletive] ya da troller. Ama benim için önemli olan: Almanya yardım edecek mi etmeyecek mi?”

Berlin’deki Frederik Seeler bu rapora katkıda bulundu.